1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:00:59,233 --> 00:01:00,625
Dam oling.

4
00:01:01,974 --> 00:01:03,411
Biz boshlaymiz.

5
00:01:44,191 --> 00:01:47,716
Yordam bering!
U meni qo'yib yubormaydi!

6
00:01:53,548 --> 00:01:55,463
Olmaysizmi?
iltimos, menga yordam bering?

7
00:02:19,530 --> 00:02:21,576
U meni qo'yib yubormaydi!

8
00:02:59,918 --> 00:03:00,876
Cynthia?

9
00:03:04,488 --> 00:03:06,316
Buni qarang.

10
00:03:11,539 --> 00:03:12,496
Larri.

11
00:03:13,454 --> 00:03:14,716
Siz ketishingiz mumkin.

12
00:03:15,282 --> 00:03:16,370
Eshik ochiq.

13
00:03:18,110 --> 00:03:19,764
Men sizni tashqariga chiqarolmayman.

14
00:03:20,591 --> 00:03:21,940
Faqat siz qila olasiz.

15
00:03:22,767 --> 00:03:23,725
Tayyor bo'lganingizda.

16
00:03:23,899 --> 00:03:26,162
U bilan gaplashmang!

17
00:03:29,905 --> 00:03:32,777
Larri, bu yerda nazorat sizda.

18
00:03:32,951 --> 00:03:34,823
Uning senga kuchi yetmaydi.

19
00:03:35,563 --> 00:03:36,651
Siz shunchaki ko'rishingiz kerak.

20
00:03:59,500 --> 00:04:00,762
Oh!

21
00:04:09,553 --> 00:04:12,121
Larri, hammasi joyida.

22
00:04:14,123 --> 00:04:15,733
Keyingi safar yana urinib ko'ramiz, xo'pmi?

23
00:04:34,709 --> 00:04:37,277
Larri, biz qaytdik.

24
00:04:38,321 --> 00:04:39,496
Nafas olish.

25
00:04:42,760 --> 00:04:45,589
Mayli, hammasi joyida.
Siz xavfsizsiz.

26
00:04:55,904 --> 00:04:57,035
Uzr so'rayman.

27
00:04:57,209 --> 00:04:58,385
Hammasi joyida.

28
00:05:00,778 --> 00:05:02,214
U...

29
00:05:04,608 --> 00:05:06,871
U mening...

30
00:05:09,831 --> 00:05:11,006
bilaman.

31
00:05:12,442 --> 00:05:14,575
Hamma vaqt shunday
bizda bugun bor.

32
00:05:14,749 --> 00:05:17,404
Lekin qolishga xush kelibsiz
xohlaganingizcha.

33
00:05:17,708 --> 00:05:19,406
Kimdir atrofni qazmoqda
xayolingizda

34
00:05:19,580 --> 00:05:22,322
juda chalg'ituvchi bo'lishi mumkin.

35
00:05:23,366 --> 00:05:25,107
Sizdan ko'p narsani oladi.

36
00:05:29,329 --> 00:05:31,113
Aynan shu yerda.

37
00:05:31,418 --> 00:05:34,812
Um, men tezda qaytaman.
Moychechak, to'g'rimi?

38
00:05:34,986 --> 00:05:36,031
- Xop.
- Xop.

39
00:05:40,035 --> 00:05:42,298
Hey, yaxshimisiz?

40
00:05:42,820 --> 00:05:44,822
- Ha.
- Xo'sh, nima bo'ldi? U xuddi shunday edi

41
00:05:44,996 --> 00:05:46,955
xotirani blokirovka qilish
yoki biror narsa, to'g'rimi?

42
00:05:47,564 --> 00:05:50,219
Nimani bilib olasizmi
fizika o'qituvchilari

43
00:05:50,393 --> 00:05:53,440
Larri sinflar oralig'ida edi
to'rt va o'n ikki?

44
00:05:53,614 --> 00:05:55,877
- Ha.
- Balki murabbiy,

45
00:05:56,051 --> 00:05:57,139
soqol,

46
00:05:58,227 --> 00:06:00,403
sariq va ko'k bo'lishi kerak
maktab ranglari.

47
00:06:06,583 --> 00:06:11,022
Bu qanday, qanday qilib
real hayotda sodir bo'ladimi?

48
00:06:11,545 --> 00:06:15,070
Siz bu gapni eshitgansiz
Aql tana ustidan, to'g'rimi?

49
00:06:15,244 --> 00:06:18,987
Xo'sh, onam nima qildi
u erda nafaqat haqiqiy his qildim,

50
00:06:19,553 --> 00:06:21,250
lekin uning fikricha, bu haqiqat edi.

51
00:06:21,685 --> 00:06:23,208
Shuning uchun bizda bor
ehtiyot bo'lish.

52
00:06:25,820 --> 00:06:28,736
U, u hech qachon
senga shunday qildimi?

53
00:06:29,389 --> 00:06:31,303
Yo'q, yo'q. Um...

54
00:06:32,000 --> 00:06:34,306
Menimcha, u qo'rqadi
u nimani ko'rishi mumkin.

55
00:06:34,481 --> 00:06:36,004
U buni targ'ib qilishi kerak.

56
00:06:36,657 --> 00:06:38,267
Ehtimol, shifoxonada.
Men u yerda ishlayman.

57
00:06:38,441 --> 00:06:39,877
U ko'p odamlarga yordam berishi mumkin edi.

58
00:06:40,051 --> 00:06:43,098
Larri, qoidalar bor
uni himoya qilish uchun.

59
00:06:43,272 --> 00:06:45,666
Tashqi dunyoga,
u shunchaki terapevt.

60
00:06:45,840 --> 00:06:48,364
Bo'ldi shu. Hech narsa tashqarida
oddiy. Standart amaliyot.

61
00:06:48,538 --> 00:06:50,410
- Bilaman.
- Xop?

62
00:06:53,630 --> 00:06:56,024
Hech qachon sinab ko'rganmisiz?

63
00:06:56,546 --> 00:06:59,593
Masalan, u o'tib ketganmi?

64
00:07:00,245 --> 00:07:03,727
Xo'sh, men mashq qildim,
lekin hali hech narsa.

65
00:07:03,901 --> 00:07:05,990
Ota-onamning ikkalasi ham bor edi
qobiliyat, lekin.

66
00:07:06,164 --> 00:07:08,558
Ular o'zlashtirishni o'rgandilar
birga.

67
00:07:08,732 --> 00:07:11,431
Bu ular qanday qilib topishgan
bir-biriga, aslida. Ha.

68
00:07:11,953 --> 00:07:13,650
Dadangiz ham shunday qilganmi?

69
00:07:18,263 --> 00:07:20,440
Men tezda qaytaman, xo'pmi? Oling
qancha vaqt kerak bo'lsa.

70
00:07:30,711 --> 00:07:31,581
- Salom.
- Salom.

71
00:07:31,755 --> 00:07:33,104
Sizga yordam kerakmi?

72
00:07:33,278 --> 00:07:35,890
Hey. Men gapirishim kerak
Sintiya Uinstonga.

73
00:07:36,064 --> 00:07:37,848
Menimcha, u emas
kimnidir kutish.

74
00:07:38,022 --> 00:07:40,329
Menda ko'p vaqt yo'q. Menga kerak
hozir u bilan gaplashing, iltimos.

75
00:07:40,503 --> 00:07:41,809
Menga yordam kerak.

76
00:07:41,983 --> 00:07:43,811
Mayli, mayli. Kiring
yomg'irdan.

77
00:07:45,856 --> 00:07:48,119
Siz kimdir bilanmisiz?
Ota-ona kabi yoki ...

78
00:07:48,293 --> 00:07:51,906
Dadam keladi, lekin menga kerak
Cynthia bilan gaplashish.
U menga yordam berishi mumkinligini eshitdim.

79
00:07:52,080 --> 00:07:53,690
Men dadamni uyda qoldirdim
oziq-ovqat do'koni.

80
00:07:53,864 --> 00:07:55,475
Men buni undan o'g'irlaganman, u shunday
qayerda ekanligimni bilaman.

81
00:07:55,649 --> 00:07:57,607
Men uni oldin ko'rishim kerak
u shu yerga keladi.

82
00:07:57,781 --> 00:07:59,522
Mayli, mayli, keling.

83
00:07:59,696 --> 00:08:00,610
Aynan shu yerda.

84
00:08:09,227 --> 00:08:10,707
Eshiting, menga ayta olasiz
agar siz xavf ostida bo'lsangiz.

85
00:08:10,881 --> 00:08:11,882
men.

86
00:08:12,404 --> 00:08:13,710
Menga kerakmi
politsiyaga qo'ng'iroq qiling?

87
00:08:13,884 --> 00:08:16,800
Yo'q, politsiya yo'q. Menga shunchaki kerak
u bilan gaplashish.

88
00:08:18,715 --> 00:08:22,153
Bular og'riqli ko'rinadi. so'rasam bo'ladimi
nima bo'ldi?

89
00:08:25,679 --> 00:08:27,768
Bizda protsedura bor.
U bilan gaplashishingizga ruxsat berolmayman

90
00:08:27,942 --> 00:08:29,683
hech bo'lmaganda qilmasdan
baholash.

91
00:08:32,468 --> 00:08:34,078
- Ha.
- Xop.

92
00:08:38,866 --> 00:08:39,519
Ismingiz nima?

93
00:08:39,693 --> 00:08:41,129
Rayli Xarris.

94
00:08:42,652 --> 00:08:44,349
Va siz necha yoshdasiz?

95
00:08:44,524 --> 00:08:46,526
O'n to'rt.

96
00:08:47,091 --> 00:08:49,398
Va qanday bildingiz
Cynthia haqida?

97
00:08:51,052 --> 00:08:53,141
Agata ismli ayol
dadamga aytdi

98
00:08:53,315 --> 00:08:56,536
u yordam berishi mumkin edi
men kabi kimdir.

99
00:08:59,800 --> 00:09:02,890
Nima demoqchisiz,
sizga o'xshagan kimdir?

100
00:09:06,241 --> 00:09:07,590
Men narsalarni ko'raman.

101
00:09:10,593 --> 00:09:11,812
Qanday narsalar?

102
00:09:12,116 --> 00:09:13,378
Bir narsa.

103
00:09:16,120 --> 00:09:17,731
Ta'riflay olasizmi?
menga?

104
00:09:19,428 --> 00:09:22,431
Bu... qorong'i,

105
00:09:23,214 --> 00:09:26,522
odam kabi,
lekin... emas.

106
00:09:27,828 --> 00:09:31,614
Menga shunday tikiladi
och it.

107
00:09:34,008 --> 00:09:36,314
Bu senga gapiradimi, Rayli?

108
00:09:38,316 --> 00:09:39,448
Ha.

109
00:09:40,667 --> 00:09:42,494
Har doim bir xil narsani aytadi.

110
00:09:51,852 --> 00:09:53,114
Hozir shu yerdami?

111
00:09:55,725 --> 00:09:57,205
Bunga ishora qila olasizmi?

112
00:10:29,280 --> 00:10:31,761
Qayerdan oldingiz
bu chandiqlar, Rayli?

113
00:10:36,548 --> 00:10:37,332
Rayli?

114
00:10:46,907 --> 00:10:48,038
Bu yerda.

115
00:10:48,648 --> 00:10:50,432
U mening orqamda turibdi.

116
00:10:50,606 --> 00:10:51,868
Men buni his qila olaman.

117
00:10:53,174 --> 00:10:54,218
Och qoldi.

118
00:10:58,222 --> 00:10:59,354
Jordan, kim bor...

119
00:11:04,315 --> 00:11:05,316
Salom, Rayli!

120
00:11:05,490 --> 00:11:06,578
- Rayli!
- Yo'q!

121
00:11:06,753 --> 00:11:08,668
- Janob...
- Dada, menga uning yordami kerak.

122
00:11:08,842 --> 00:11:09,843
- Bu haqda gaplashishimiz mumkin.
- Bizga sizning yordamingiz kerak emas.
Qani, ketaylik.

123
00:11:10,017 --> 00:11:11,235
Yo'q, u bilan gaplashishga ruxsat bering!

124
00:11:11,409 --> 00:11:12,410
Biz yo'q
yordamingizga muhtoj.

125
00:11:12,584 --> 00:11:13,585
U bizga yordam bera oladi!
Menga uning yordami kerak!

126
00:11:13,760 --> 00:11:14,586
Janob.

127
00:11:14,761 --> 00:11:15,805
Kelinglar... Bu yoqqa keling, boring.

128
00:11:15,979 --> 00:11:17,938
Kirish uchun uzr so'rayman.

129
00:11:18,112 --> 00:11:19,113
Yuk mashinasiga o'tir.

130
00:11:35,216 --> 00:11:36,565
Men shunchaki yo'q
tushunish.

131
00:11:36,739 --> 00:11:38,567
Ya'ni, u qo'rqib ketdi,
Onam, uning qo'llari.

132
00:11:38,741 --> 00:11:41,788
Ya'ni, uning dadasi aniq
biror narsani yashirish.

133
00:11:41,962 --> 00:11:44,878
U bir ayol ismli ekanligini aytdi
Agata unga biz haqimizda gapirib berdi.

134
00:11:45,052 --> 00:11:46,314
Agata Beyker, ehtimol?

135
00:11:46,488 --> 00:11:48,142
U shunday qiladimi?
Bilmadim.

136
00:11:49,621 --> 00:11:50,753
Onam.

137
00:11:51,885 --> 00:11:53,582
Siz biroz uzoqlashdingiz
bu hamma narsa davomida.

138
00:11:53,756 --> 00:11:55,366
Aytmoqchimanki, nima bo'lyapti?
Politsiyani chaqirishimiz kerakmi yoki ...

139
00:11:55,540 --> 00:11:57,629
Yo'q, ularga kerak emas
politsiya ishtirok etdi.

140
00:11:57,804 --> 00:12:00,023
Nima uchun? Aytmoqchimanki, nimadir
bu qiz bilan sodir bo'lgan.

141
00:12:00,197 --> 00:12:02,069
Bizda hech narsa yo'q
u uchun qila oladi.

142
00:12:02,243 --> 00:12:03,592
Politsiya ham qila olmaydi.

143
00:12:04,811 --> 00:12:06,682
Ba'zi narsalar bor
bu shunchaki

144
00:12:08,945 --> 00:12:10,338
yordamdan tashqari.

145
00:12:10,512 --> 00:12:11,818
Men bilan to'g'ridan-to'g'ri gapira olasizmi?
bir soniya?

146
00:12:11,992 --> 00:12:14,037
Aytmoqchimanki, hatto nima bo'ldi
u yerdami?

147
00:12:14,734 --> 00:12:15,996
Men bir narsani ko'rdim.

148
00:12:16,779 --> 00:12:18,085
Nima? Nimani nazarda tutdingiz?

149
00:12:19,913 --> 00:12:22,306
Nimadir bor
u qizga bog'langan,

150
00:12:23,264 --> 00:12:24,482
dahshatli narsa.

151
00:12:26,528 --> 00:12:27,659
Xop.

152
00:12:29,052 --> 00:12:32,360
Xo'sh, agar siz buni haqiqatan ham ko'rgan bo'lsangiz,
bu biz yordam bera olamiz degani emas

153
00:12:32,534 --> 00:12:33,622
unga yordam bera olasizmi?

154
00:12:33,796 --> 00:12:35,058
Bilasan nima uchun
skrininglar qiling

155
00:12:35,232 --> 00:12:37,713
bilan uchrashishdan oldin
har qanday mijozlar, to'g'rimi?

156
00:12:37,931 --> 00:12:38,932
Ha, onam, bilaman.

157
00:12:39,106 --> 00:12:40,368
Nima uchun?

158
00:12:40,542 --> 00:12:42,239
Ularni hal qilish uchun
psixologik ehtiyojlar.

159
00:12:42,413 --> 00:12:45,242
Agar ular irodali qiziqishga ega bo'lsa
muqobil terapiyada,

160
00:12:45,416 --> 00:12:48,158
qilamizmi yoki yo'qmi, biz qaror qilamiz
ko'r gipnoz yoki terapiya.

161
00:12:48,332 --> 00:12:49,159
Bu ularni himoya qilish uchun.

162
00:12:49,333 --> 00:12:50,770
Va bizni himoya qilish uchun.

163
00:12:52,380 --> 00:12:54,556
Onam, agar siz haqiqatan ham
nimadir ko‘rdi

164
00:12:54,730 --> 00:12:56,819
unda siz yagona odamsiz
bu qizga kim yordam bera oladi.

165
00:12:56,993 --> 00:12:58,473
Men buni ochmoqchi emasman
nima bo'lishidan qat'iy nazar

166
00:12:58,647 --> 00:12:59,735
bu qizga bog'langan!

167
00:12:59,909 --> 00:13:01,302
Uning qo'lida yaralar bor edi!
Men ko'rdim!

168
00:13:01,476 --> 00:13:02,303
U bizga kerak, onam!

169
00:13:02,477 --> 00:13:03,739
Menga baribir!

170
00:13:05,828 --> 00:13:07,351
Xo'sh, dadam yordam bergan bo'lardi.

171
00:13:07,525 --> 00:13:09,440
Xo'sh, shuning uchun otangiz
endi bu yerda emas.

172
00:13:46,390 --> 00:13:47,783
Kirish xavfsizmi?

173
00:13:47,957 --> 00:13:49,872
Ha, qurollar g'ilofda.

174
00:13:53,571 --> 00:13:54,921
Nima qilyapsan?

175
00:13:55,095 --> 00:13:58,054
Men Larrini tadqiq qilyapman
oldingi murabbiylar.

176
00:13:58,228 --> 00:14:01,666
Uning to'rttasi bor edi, lekin bu odamniki
yagona kal.

177
00:14:05,932 --> 00:14:08,673
Yaxshi. Siz buni menga yuborasizmi?

178
00:14:08,848 --> 00:14:10,850
Ha, allaqachon
pochta qutingizda.

179
00:14:14,027 --> 00:14:17,378
Bugungi kun haqida xotirjam gaplasha olamizmi?

180
00:14:18,553 --> 00:14:19,859
Bilmayman, menga ayting.

181
00:14:22,426 --> 00:14:23,471
Xop.

182
00:14:24,515 --> 00:14:26,822
Bugun meni qo'rqitdi.

183
00:14:28,824 --> 00:14:30,608
Bu menga otangni eslatdi.

184
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
Bilasizmi, o'sha ayol
yordam berishga harakat qilgani,

185
00:14:35,048 --> 00:14:36,571
unchalik farq qilmadi
bundan ham.

186
00:14:36,745 --> 00:14:39,095
Uning ham borligi bor edi
unga yopishdi,

187
00:14:39,269 --> 00:14:41,358
va u shunchaki qo'yib yuborolmadi.

188
00:14:41,532 --> 00:14:43,230
Chunki u odamlar haqida qayg'urardi.

189
00:14:43,883 --> 00:14:46,146
Uni shunday qilgan.
Buning uchun uni ayblamayman.

190
00:14:46,320 --> 00:14:49,236
U juda ko'p og'riqni boshdan kechirdi
va azob.

191
00:14:50,237 --> 00:14:51,412
Juda ko'p.

192
00:14:52,500 --> 00:14:55,068
Nima biriktirilgan bo'lsa
bugun o'sha qizga,

193
00:14:55,633 --> 00:14:57,200
bu biz bilan shug'ullanadigan narsa emas.

194
00:14:57,374 --> 00:15:01,161
Ona, siz juda qo'rqib ketdingiz
odamlarning ichiga qarash.

195
00:15:01,335 --> 00:15:02,640
Siz buni zo'rg'a bajarasiz
bemorlarning har biri.

196
00:15:02,814 --> 00:15:04,251
Menga buni ham qilmaysiz.

197
00:15:04,425 --> 00:15:05,861
Menga qarash kerak emas edi
bugun o'sha qizning ichida

198
00:15:06,035 --> 00:15:07,471
unga nima bog'langanligini ko'rish uchun.

199
00:15:07,645 --> 00:15:08,995
Bu uni xavfli qiladi.

200
00:15:09,169 --> 00:15:10,083
Ha, qaysi biri ko'proq
unga yordam berish uchun sabab.

201
00:15:10,257 --> 00:15:12,389
Yo'q, bu qilmaslik uchun ko'proq sababdir.

202
00:15:13,521 --> 00:15:15,566
Men harakat qilaman deb ayt, keyin nima?

203
00:15:15,740 --> 00:15:17,133
Men buni otasiga aytaman
uning qizi

204
00:15:17,307 --> 00:15:19,005
unga biriktirilgan shaxs bor,

205
00:15:19,179 --> 00:15:22,051
shuning uchun u bizga o'xshab o'girishi mumkin
Hamma Elmsboroda qildimi?

206
00:15:22,225 --> 00:15:24,401
Biz bu odamlarni bilmaymiz.

207
00:15:24,575 --> 00:15:26,099
Mayli, biz ularga ishona olmaymiz.

208
00:15:30,581 --> 00:15:34,890
Esingizdami, bilmayman
qanchalik dahshatli bo'ldi,

209
00:15:35,586 --> 00:15:36,936
lekin biz ko'chib o'tganimizdan keyin

210
00:15:37,110 --> 00:15:39,242
Men hech qachon ruxsat bermayman deb qasam ichdim
bu yana sodir bo'ladi.

211
00:15:42,332 --> 00:15:45,509
Dunyo ilmga ishonadi,
ruh emas.

212
00:15:47,163 --> 00:15:48,556
Bir kun ko'rasan,

213
00:15:48,730 --> 00:15:50,862
Umid qilamanki, sizda aql bor
qachon yordam berishni bilish

214
00:15:51,037 --> 00:15:52,952
va qachon o'zingizni himoya qilish kerak.

215
00:15:53,691 --> 00:15:54,562
Xop?

216
00:15:56,738 --> 00:15:57,739
Xop.

217
00:16:40,956 --> 00:16:42,262
Dada?

218
00:17:04,719 --> 00:17:05,981
Qanday voqea?

219
00:17:06,851 --> 00:17:07,852
Nima?

220
00:17:08,244 --> 00:17:10,812
Shanba kuni ertalab,
ertalab 9 dan oldin?

221
00:17:10,986 --> 00:17:12,509
Nima qilding
qizim bilanmi?

222
00:17:12,683 --> 00:17:14,511
Bulardan tashqari hayotim bor
to'rt devor, ona.

223
00:17:14,685 --> 00:17:16,426
Ha, nima gap?

224
00:17:16,600 --> 00:17:18,428
Hech narsa, men shunchaki ketyapman deb o'ylayman
ba'zi do'stlar bilan mashinalar qilish.

225
00:17:18,602 --> 00:17:22,041
- Nima uchun?
- Ichimlik, giyohvand moddalar, himoyalanmagan
jinsiy aloqa. Odatiy.

226
00:17:22,215 --> 00:17:23,738
Oh, siz hali ham mendan g'azablanasiz.

227
00:17:23,912 --> 00:17:26,828
Yo'q, onam. Bugun shanba
va men 17 yoshdaman.

228
00:17:27,002 --> 00:17:28,090
Men nimadir qilishni xohlayman
bu o'z ichiga olmaydi

229
00:17:28,264 --> 00:17:30,614
depressiyaga uchragan odamlar. Bu yaxshimi?

230
00:17:30,788 --> 00:17:32,529
Ha. Aytmoqchiman, lekin men
tushkunlikka tushmagan.

231
00:17:32,703 --> 00:17:36,185
bilaman. Va men seni yaxshi ko'raman, lekin men
ko'rishguncha. Xop?

232
00:17:36,359 --> 00:17:37,534
Xayr.

233
00:17:38,187 --> 00:17:39,841
Mayli, kechki ovqat uchun uyda bo'l.

234
00:17:40,015 --> 00:17:41,669
Sushi shanba.

235
00:17:41,843 --> 00:17:43,236
qilaman.

236
00:18:19,141 --> 00:18:21,448
Oh, bu yerda ekanligingizdan juda xursandman.
OK, sizga nima olsam bo'ladi?

237
00:18:21,622 --> 00:18:23,406
Sut, qahva, ooh, bo'lardi
sizga smetana yoqadimi?

238
00:18:23,580 --> 00:18:25,191
Uh...

239
00:18:25,365 --> 00:18:27,889
Oh, suv. Men seni olaman
bir stakan suv.

240
00:18:29,195 --> 00:18:30,979
Mayli, boramiz.

241
00:18:36,158 --> 00:18:38,073
Men buyurtma berishim mumkin edi.

242
00:18:38,247 --> 00:18:39,335
Bu yaxshi. men yo'q
olmoqchi
juda ko'p vaqtingiz.

243
00:18:39,509 --> 00:18:41,903
Oh, menda vaqtdan boshqa hech narsa yo'q.

244
00:18:42,077 --> 00:18:43,600
Haqiqatan ham menga hech kim tashrif buyurmaydi.

245
00:18:45,036 --> 00:18:46,690
Men onangdan umidvor edim
ham kelayotgan edi.

246
00:18:46,864 --> 00:18:49,258
Yo'q, yo'q, u bor, u bor
uyda yolg'iz kun.

247
00:18:49,432 --> 00:18:51,173
Oh, ha, albatta.

248
00:18:51,347 --> 00:18:54,045
Sizmisiz, hali ham qidiryapsizmi?
uning izidan borish kerakmi?

249
00:18:54,220 --> 00:18:59,181
Mm, ba'zan, ha. Uh...

250
00:18:59,355 --> 00:19:01,705
To'ldirish uchun katta poyabzal, shuning uchun ...

251
00:19:01,879 --> 00:19:03,229
Bunday iste'dodli ayol.

252
00:19:04,447 --> 00:19:07,494
Shunday qilib, sizda juftlik bor
savollar yoki ...

253
00:19:07,668 --> 00:19:10,627
Ha, umid qilamanki, bu yaxshi.
Shunchaki sizdan so'ramoqchi edim,

254
00:19:10,801 --> 00:19:13,500
bizda kimdir paydo bo'ldi
kecha uyda.

255
00:19:13,674 --> 00:19:14,892
Ha.

256
00:19:15,066 --> 00:19:16,590
Bu biroz sahna edi,
rostini aytsam.

257
00:19:16,764 --> 00:19:17,895
Menga yordam bera olasiz degan umiddaman
bunga biroz ma'no bering.

258
00:19:18,069 --> 00:19:21,464
Bir sahna. Achchiq eshitiladi.

259
00:19:21,638 --> 00:19:23,336
Um, ishonchim komil emas
qanday yordam bera olaman,

260
00:19:23,510 --> 00:19:25,076
lekin iltimos, so'rang.

261
00:19:25,251 --> 00:19:29,124
Albatta. Ismi Rayli Xarris
siz uchun biror narsani anglatadimi?

262
00:19:30,691 --> 00:19:34,477
Yo'q, men bunday deb o'ylamayman.

263
00:19:34,651 --> 00:19:35,739
Darn, shundaymi?

264
00:19:37,263 --> 00:19:38,699
Balki otasi?

265
00:19:39,656 --> 00:19:41,789
U eshitganini aytdi
siz u bilan gaplashasiz,

266
00:19:41,963 --> 00:19:43,834
onamga taklif qilish mumkin
unga yordam bera olish.

267
00:19:44,270 --> 00:19:48,578
Oh, ehtimol, Rendall Xarris
Kenilvortdan.

268
00:19:49,318 --> 00:19:51,015
Xop.

269
00:19:51,190 --> 00:19:53,192
Men unga mening ba'zi narsalarni tiklashni buyurdim
onaning eski mebellari.

270
00:19:53,366 --> 00:19:55,542
Ajoyib yog'och ustasi va arzon.

271
00:19:55,716 --> 00:19:57,805
Va nima qila olasiz
menga u haqida aytib bering?

272
00:19:57,979 --> 00:20:00,938
Oh, unchalik emas. U muloyim,
bilasizmi,

273
00:20:01,112 --> 00:20:02,592
ko'pincha jiddiy.

274
00:20:02,766 --> 00:20:04,899
Uydan tashqarida ishlaydi,
uning garajida asosan,

275
00:20:05,073 --> 00:20:08,207
Bilasizmi, jadvallar yasash
yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar.

276
00:20:09,338 --> 00:20:10,818
Yangi turmush qurgan.

277
00:20:12,123 --> 00:20:14,865
Shunday qilib...

278
00:20:15,039 --> 00:20:17,259
Uning rafiqasi o‘tgan yili vafot etgan.

279
00:20:17,433 --> 00:20:18,521
Yaxshi, nimadan?

280
00:20:21,655 --> 00:20:24,397
Men faqat qizni bilaman
juda qiyin qabul qildi.

281
00:20:24,571 --> 00:20:26,007
Buni aytishingizga nima majbur qiladi?

282
00:20:28,401 --> 00:20:30,229
Menimcha, unday emas
aytish joyim.

283
00:20:33,362 --> 00:20:36,626
Agata, men haqiqatan ham
u haqida xavotirda.

284
00:20:36,800 --> 00:20:39,238
Siz bilgan har qanday narsa
yordam berishi mumkin.

285
00:20:43,198 --> 00:20:45,722
Men uning ustida qandaydir chandiqlarni ko'rdim.

286
00:20:46,897 --> 00:20:48,769
Randall shunday deb aytdi
o'z-o'zini ayblagan,

287
00:20:50,510 --> 00:20:52,251
shuning uchun men unga o'zingni berdim
onaning kartasi, to'g'ri.

288
00:20:52,425 --> 00:20:55,166
Lekin, albatta, aytmadim
u haqiqatan ham nima qiladi,

289
00:20:55,341 --> 00:20:57,386
shunchaki u zo'r
travma bilan

290
00:20:57,560 --> 00:21:00,520
va u yordam bera oladi
bunda mutlaqo normal

291
00:21:00,694 --> 00:21:02,913
terapiya usuli.

292
00:21:03,087 --> 00:21:04,524
Ayta olasizmi?
uning do'koni qayerda?

293
00:21:04,698 --> 00:21:07,309
Ha, menda uning kartasi bor
bu erda bir joyda.

294
00:21:07,483 --> 00:21:08,354
Menga ruxsat bering.

295
00:21:13,576 --> 00:21:16,013
Dag paromi. U, ehtimol
hozir oltmishda.

296
00:21:16,187 --> 00:21:18,320
Cynthia, agar imkoningiz bo'lmasa
menga qonuniy asos bering

297
00:21:18,494 --> 00:21:20,191
nega bu odamdan shubhalanishimiz kerak

298
00:21:20,366 --> 00:21:21,889
Men qazishni boshlamayman
bu odamning o'tmishida.

299
00:21:22,063 --> 00:21:25,893
Bilasizmi, men tushuntira olmayman, lekin men
bilish ham shart emas.

300
00:21:26,067 --> 00:21:28,374
Vaqtingiz bo'lganda,
qachon,

301
00:21:28,852 --> 00:21:30,071
u ko'rib chiqishga arziydi.

302
00:21:30,245 --> 00:21:31,507
Men tushundim.

303
00:21:31,681 --> 00:21:32,726
Siz taxmin qilishni yaxshi bilasiz,

304
00:21:32,900 --> 00:21:34,728
lekin siz menga hech qachon sabab bermaysiz,

305
00:21:35,468 --> 00:21:37,078
manba, hech narsa.

306
00:21:37,557 --> 00:21:39,341
Siz shunchaki nomlarni tanlayotgan bo'lishingiz mumkin
gazetadan.

307
00:21:39,515 --> 00:21:40,821
Bu haqiqat emasligini bilasiz.

308
00:21:42,213 --> 00:21:43,650
Uni oling yoki qoldiring, Jon.

309
00:21:43,824 --> 00:21:45,347
Unda biror narsa bor yoki yo'qligini ko'ring
uning rekordida.

310
00:21:47,175 --> 00:21:48,655
Yaxshi, yigitning rekordi bor.

311
00:21:48,829 --> 00:21:50,309
Mendan nima istaysan
Bu bilan nima qilish kerak, Sintia?

312
00:21:51,788 --> 00:21:54,138
Men faqat uni bilaman
dahshatli odam.

313
00:21:55,096 --> 00:21:56,576
Faqat uni kuzatib turing.

314
00:21:56,750 --> 00:21:58,578
Menda juda ko'p ahmoq odamlar bor
kuzatib turish uchun.

315
00:21:59,709 --> 00:22:01,494
Qachon bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling
haqiqiy yetakchi.

316
00:22:15,421 --> 00:22:16,552
Preskott, kiring.

317
00:22:16,726 --> 00:22:18,162
Preskottga boring.

318
00:22:18,989 --> 00:22:20,208
Men sizga ism yuboryapman
va manzil.

319
00:22:20,382 --> 00:22:22,341
Mashina yubora olamizmi
kuzatuvni amalga oshirish uchunmi?

320
00:22:22,515 --> 00:22:24,038
Bundan nusxa ko'chiring.

321
00:22:24,212 --> 00:22:25,648
Biz qidirayotgan narsa
maxsus uchun?

322
00:22:28,085 --> 00:22:29,565
Shunchaki taxmin.

323
00:23:14,262 --> 00:23:17,004
Men hech qachon his qilmaganman
shunday kuchli mavjudot.

324
00:23:17,526 --> 00:23:18,788
Men unga yordam bera olmayman.

325
00:23:20,181 --> 00:23:21,400
Men buni xavf ostiga qo'ymayman.

326
00:23:28,581 --> 00:23:29,886
Men buni qilmayapman.

327
00:24:32,906 --> 00:24:33,950
Sizga yordam kerakmi?

328
00:24:34,603 --> 00:24:36,649
Kechirasiz, siz meni qo'rqitdingiz.

329
00:24:36,823 --> 00:24:38,172
Nima uchun ekaningizni so'rasam bo'ladimi?
uyimga qarayapsizmi?

330
00:24:38,346 --> 00:24:40,000
Ha, kechirasiz.

331
00:24:40,174 --> 00:24:42,568
Kecha men uyda edim
Riley bilan.

332
00:24:42,742 --> 00:24:44,352
Ha. Yo'q, men sizni taniyman.

333
00:24:44,526 --> 00:24:47,311
Men shunchaki, qila olamizmi, deb o'yladim
bir daqiqa gaplashing yoki ...

334
00:24:48,661 --> 00:24:52,360
Bilasizmi, bu ajoyib vaqt emas.
Men shiyponda mijoz oldim.

335
00:24:52,534 --> 00:24:53,840
OK, kuta olaman.

336
00:24:54,014 --> 00:24:56,103
Bu muhim, shuning uchun ...

337
00:25:00,499 --> 00:25:01,978
Qarang, tushundim,

338
00:25:02,152 --> 00:25:03,589
lekin qizim yo'q
qisqarishni ko'rish kerak.

339
00:25:03,763 --> 00:25:04,938
Bu yerda vaqtingizni behuda sarflayapsiz.

340
00:25:05,112 --> 00:25:06,461
Chiqqaningizdan minnatdorman,

341
00:25:06,635 --> 00:25:07,854
lekin men narsalarni nazorat ostiga oldim, rahmat.

342
00:25:08,028 --> 00:25:09,551
Yo'q, yo'q. Men o'yladim
unga kimdir kerak

343
00:25:09,725 --> 00:25:12,554
boshqa mahorat to'plami bilan
qisqarishdan ko'ra.

344
00:25:13,860 --> 00:25:15,383
Bilasizmi, kimdir qila oladi, um...

345
00:25:16,602 --> 00:25:18,081
u nimani ko'rayotganini ko'ring.

346
00:25:22,172 --> 00:25:24,435
U aniq nimani ko'radi?
U sizga nima dedi?

347
00:25:25,262 --> 00:25:27,482
Tasavvur qilish uchun etarli
u nimalarni boshdan kechirmoqda.

348
00:25:32,661 --> 00:25:34,228
Siz bizni tanimaysizmi yoki nima
Biz boshdan kechirdik,

349
00:25:34,402 --> 00:25:36,273
shuning uchun men sizga maslahat beraman
o'z biznesing, xo'pmi?

350
00:25:36,447 --> 00:25:38,406
Mayli, gapira olaman
to'g'ridan-to'g'ri u bilanmi?

351
00:25:38,580 --> 00:25:39,886
U bu yerda emas.

352
00:25:40,060 --> 00:25:41,061
Men yordam berishga harakat qilaman.

353
00:28:28,532 --> 00:28:30,143
Muqaddas jin.

354
00:29:04,438 --> 00:29:06,135
Men nima qilyapman?

355
00:29:56,490 --> 00:29:57,665
Rayli.

356
00:30:27,347 --> 00:30:28,522
Rayli.

357
00:30:30,176 --> 00:30:31,046
Rayli, men shu yerdaman
siz bilan gaplashish uchun.

358
00:30:31,220 --> 00:30:32,352
Hechqisi yo'q, siz chiqishingiz mumkin.

359
00:30:34,223 --> 00:30:36,922
Bu Iordaniya. Biz kecha uchrashdik.

360
00:30:39,315 --> 00:30:41,709
Qani, u seni ushlab tura olmaydi
Bu yerda shunday qulflangan.

361
00:30:57,246 --> 00:30:58,160
Rayli.

362
00:31:01,947 --> 00:31:04,079
U yo'q
meni shu yerda qulflab qo'ying.

363
00:31:04,950 --> 00:31:07,648
U ularni shu yerda qamab qo'yadi.

364
00:31:09,911 --> 00:31:10,912
Ular kimlar?

365
00:31:15,090 --> 00:31:16,526
Salom, nima...

366
00:31:17,571 --> 00:31:18,398
Iordaniya?

367
00:31:22,750 --> 00:31:23,664
Iordaniya.

368
00:31:23,838 --> 00:31:25,274
Salom?

369
00:31:39,723 --> 00:31:41,029
- Salom?
- Salom, Sintia.

370
00:31:41,203 --> 00:31:42,726
Salom, Agata. Qalaysiz?

371
00:31:42,901 --> 00:31:44,250
Oh, hali yo'q
ko'p chiqish,

372
00:31:44,424 --> 00:31:46,339
lekin ijobiy qolish
va motivatsiya

373
00:31:46,513 --> 00:31:48,384
va sindirishga tayyor
mening qobig'imdan.

374
00:31:48,558 --> 00:31:50,082
Juda yaxshi.

375
00:31:50,256 --> 00:31:51,257
Men aslida oddiy edim
Iordaniyaga qo'ng'iroq qilish

376
00:31:51,431 --> 00:31:53,172
gapirib tugadi
janob Xarris bilan.

377
00:31:53,346 --> 00:31:56,088
Kechirasiz, janob Xarris?

378
00:31:56,262 --> 00:31:57,132
Kimni nazarda tutayotganingizga ishonchim komil emas.

379
00:31:57,306 --> 00:31:59,091
Randall, Randall Xarris.

380
00:31:59,265 --> 00:32:01,920
U bugun erta to‘xtadi
uning haqida so'rash,

381
00:32:02,094 --> 00:32:04,444
uning qizi. Men shunchaki umid qilaman,
yordam berdim deb umid qildim.

382
00:32:04,618 --> 00:32:05,880
Uni ko'rish juda yoqimli edi.

383
00:32:06,054 --> 00:32:09,014
Qaysi qizim, Agata?
U nima dedi?

384
00:32:09,449 --> 00:32:10,276
Um.

385
00:32:10,841 --> 00:32:13,670
Oh, men. Uzr so'rayman.

386
00:32:13,844 --> 00:32:15,281
Balki u menga qo'ng'iroq qilsin.

387
00:32:15,455 --> 00:32:16,412
Agata.

388
00:32:16,891 --> 00:32:18,371
Ayting-chi, u nima dedi.

389
00:32:18,545 --> 00:32:20,590
Xo'sh, u qiz borligini aytdi

390
00:32:20,764 --> 00:32:22,636
bu sizning uyingiz yonida to'xtadi
kecha,

391
00:32:22,810 --> 00:32:24,464
va u shunchaki xohladi
u bilan gaplashish.

392
00:32:24,638 --> 00:32:26,161
Men, men u erda o'ylamagan edim
masala edi.

393
00:32:26,335 --> 00:32:27,467
Bu qachon sodir bo'ldi?

394
00:32:27,641 --> 00:32:28,947
Bugun ertalab.

395
00:32:29,121 --> 00:32:31,558
Jin. Manzil nima?

396
00:32:31,732 --> 00:32:34,213
Haqiqatan ham eslay olmayman,
lekin qaerdaligini bilaman.

397
00:32:34,387 --> 00:32:37,216
Yaxshi, ajoyib. Men yo'ldaman.
Tashqarida bo'ling.

398
00:32:37,390 --> 00:32:39,131
Kechirasiz, siz
keladimi?

399
00:33:18,344 --> 00:33:19,214
Yo Xudo!

400
00:33:23,827 --> 00:33:25,742
Yordam bering!

401
00:33:26,482 --> 00:33:27,309
Yordam bering!

402
00:33:30,138 --> 00:33:31,052
Randall?

403
00:33:33,576 --> 00:33:34,490
Parol.

404
00:33:34,664 --> 00:33:35,404
Randall, odamlar mening qayerda ekanligimni bilishadi.

405
00:33:35,578 --> 00:33:37,363
Parol qanaqa?

406
00:33:37,537 --> 00:33:40,061
Xudoga qasamki, men bu erga keldim
qizingizga yordam berish uchun, maylimi?

407
00:33:40,235 --> 00:33:42,672
Ha, lekin siz unga yordam berolmaysiz,
yaxshimi? Hech kim qila olmaydi.

408
00:33:42,846 --> 00:33:44,109
Biz odamlar bilan gaplashishga harakat qildik,

409
00:33:44,283 --> 00:33:45,806
va u har doim tugaydi
xuddi shunday,

410
00:33:45,980 --> 00:33:47,503
Bolalar xizmatlari olishga harakat qilmoqda
qizim mendan.

411
00:33:47,677 --> 00:33:49,679
Yo'q, bu kim emas
onam yaxshi.

412
00:33:49,853 --> 00:33:51,594
U yordam bera oladi.

413
00:33:51,768 --> 00:33:54,467
Menga uni to'ldirishing kerak emas
bosh yolg'onga to'la.

414
00:33:54,641 --> 00:33:56,599
Randall, bu haqiqat.
Uning qobiliyati bor,

415
00:33:56,773 --> 00:33:58,079
va u yordam bera oladi.
Bilaman, u qila oladi.

416
00:33:58,253 --> 00:34:00,081
Qizimga hech kim yordam bera olmaydi.

417
00:34:01,169 --> 00:34:03,389
Hech kim yordam bera olmadi
xotinim ham.

418
00:34:03,563 --> 00:34:04,999
Randall, qarang,

419
00:34:05,173 --> 00:34:07,958
Sizga va'da beraman, biz qila olamiz
nima istayotganini bilib oling

420
00:34:08,133 --> 00:34:09,438
va biz uni olamiz
ikkalangizni ham tark etish uchun.

421
00:34:09,612 --> 00:34:11,005
Va'da beraman.

422
00:34:13,051 --> 00:34:15,575
Biz nima istayotganini bilamiz.

423
00:34:17,881 --> 00:34:19,274
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

424
00:34:22,103 --> 00:34:25,759
U ovqatlantirishi kerak,
yoki u unga ovqat bo'ladi.

425
00:34:31,721 --> 00:34:32,940
Rayli?

426
00:34:37,379 --> 00:34:38,206
Rayli.

427
00:34:42,080 --> 00:34:43,298
Kechirasiz.

428
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
Rayli.

429
00:35:13,850 --> 00:35:15,591
Rayli, yaxshi ish.

430
00:35:16,157 --> 00:35:17,115
Xop.

431
00:35:17,724 --> 00:35:19,160
Xop.

432
00:35:19,334 --> 00:35:20,988
Yaxshi bajarilgan ish.
Men uchun yuqoriga chiqing, yaxshi.

433
00:35:21,162 --> 00:35:23,817
Xop. Rahmat, Iordaniya.

434
00:35:25,862 --> 00:35:27,560
Davom et, davom et. Yaxshi bajarilgan ish.

435
00:35:44,838 --> 00:35:46,492
Hey, shunday
Jordan, xabar qoldiring.

436
00:35:46,666 --> 00:35:48,233
Agar odamlar hali ham shunday qilsalar.

437
00:35:54,804 --> 00:35:57,981
Oh, salom. Salom.

438
00:36:03,465 --> 00:36:05,250
Xo'sh, biz nima qilyapmiz?

439
00:36:05,424 --> 00:36:07,687
Men ko'p chiqmayman.
Bu qandaydir hayajonli.

440
00:36:07,861 --> 00:36:09,689
Menimcha, Iordaniya
muammoga duch kelishi mumkin.

441
00:36:10,342 --> 00:36:12,561
Randall tufaylimi?
Oh, keling.

442
00:36:14,259 --> 00:36:16,130
Mayli, qila olasiz
manyak kabi haydash,

443
00:36:16,304 --> 00:36:19,481
lekin mutlaqo SMS yozilmaydi
g'ildirakda.

444
00:36:19,960 --> 00:36:21,570
Qarang, u yaxshi.

445
00:36:21,744 --> 00:36:23,920
"Do'stlar bilan muloqot qilish,
Ona, kutmang."

446
00:36:24,660 --> 00:36:25,183
Nima?

447
00:36:25,357 --> 00:36:26,836
U...

448
00:36:27,402 --> 00:36:28,534
Bu unga o'xshamaydi.

449
00:36:29,012 --> 00:36:30,666
Bizning rejalarimiz bor edi.

450
00:36:30,840 --> 00:36:32,059
Voyaga etgan qizi xohlamaydi
shanba oqshomini o'tkazish

451
00:36:32,233 --> 00:36:34,192
onasi bilanmi? Dahshatli.

452
00:36:44,724 --> 00:36:46,073
Dada.

453
00:36:46,552 --> 00:36:48,467
Mayli, shoshiling. Oling, oling
yuk mashinasida, yaxshimi?

454
00:36:48,641 --> 00:36:49,946
Qarang, biz mashinani cho'ktirishimiz kerak
va bu yerdan ket.

455
00:36:50,120 --> 00:36:51,339
Vaqtimiz tugayapti.

456
00:36:51,513 --> 00:36:53,080
Biz uning onasi yoki yo'qligini ko'ra olmaymizmi?
yordam bera oladimi?

457
00:36:53,254 --> 00:36:55,691
U boshqacha
boshqalardan.

458
00:36:55,865 --> 00:36:56,823
Odamlar uni izlaydilar,
va agar ular uni topsalar, ular topadilar
seni men uchun abadiy olib boraman.

459
00:36:56,997 --> 00:36:57,824
Siz shu narsani xohlaysizmi?

460
00:36:59,173 --> 00:37:00,348
Biz Brookers ko'liga boramizmi?

461
00:37:00,522 --> 00:37:01,697
Sizga kerak bo'lgan hamma narsa bormi?

462
00:37:02,307 --> 00:37:03,699
Ha, menga kerak
ryukzakimni olish uchun.

463
00:37:03,873 --> 00:37:05,266
Mayli, shoshiling.
Hey, hey.

464
00:37:06,702 --> 00:37:08,138
Podvalga bormang.

465
00:37:08,313 --> 00:37:09,792
Biz uni birga ovqatlantiramiz
ketishdan oldin, xo'pmi?

466
00:37:09,966 --> 00:37:10,750
Bor. Shoshilmoq.

467
00:37:15,407 --> 00:37:16,234
Qo'ysangchi; qani endi.

468
00:37:19,802 --> 00:37:20,760
Jin ursin.

469
00:37:21,195 --> 00:37:22,936
Meni o'ldiring.

470
00:37:23,502 --> 00:37:25,025
Yo'q, bunday demang.

471
00:37:25,199 --> 00:37:27,245
Biz chiqamiz
bundan, xo'pmi?

472
00:37:31,031 --> 00:37:32,250
Voy!

473
00:37:35,427 --> 00:37:36,384
Xop.

474
00:37:36,776 --> 00:37:37,820
Rayli.

475
00:37:37,994 --> 00:37:39,561
U haqiqatan ham buni ko'rganmi?

476
00:37:39,735 --> 00:37:41,781
Ha, ha, Rayli.

477
00:37:41,955 --> 00:37:44,523
Va agar meni tashqariga chiqarsangiz, unda
Men sizni uning oldiga olib borishim mumkin.

478
00:37:44,697 --> 00:37:46,264
U bizga yordam berishi mumkin, shundaymi?

479
00:37:47,047 --> 00:37:48,701
Siz dadamni olmaysiz
muammoga duch keldi, xo'pmi?

480
00:37:48,875 --> 00:37:50,964
U shunchaki meni himoya qilmoqchi.

481
00:37:51,138 --> 00:37:52,705
Agar onang meni yaxshilay olsa,

482
00:37:52,879 --> 00:37:55,360
dadam yaxshi inson bo'lishi mumkin
yana. Sizga va'da beraman.

483
00:37:55,534 --> 00:37:58,624
bilaman. Bilaman, Rayli, yaxshi.

484
00:38:00,278 --> 00:38:01,409
Qani, iltimos.

485
00:38:04,412 --> 00:38:05,326
Rahmat.

486
00:38:06,893 --> 00:38:08,590
Men uni saqlashga harakat qilaman
tashqarida band.

487
00:38:17,686 --> 00:38:19,166
Oh, jinni, Rayli!

488
00:38:24,345 --> 00:38:25,651
Qani, kel,
keling.

489
00:38:25,825 --> 00:38:26,869
Qani, keling, keling.

490
00:38:28,654 --> 00:38:30,220
Mayli, mayli, mayli.

491
00:38:32,353 --> 00:38:34,834
Qani, kel, kel,
kel, kel.

492
00:38:35,617 --> 00:38:36,488
Oh!

493
00:38:42,494 --> 00:38:43,625
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

494
00:38:45,148 --> 00:38:48,848
Xudo, kel, kel, kel!

495
00:39:02,731 --> 00:39:04,864
Tayyormisiz? Xop.

496
00:39:05,038 --> 00:39:05,995
Qani!

497
00:39:11,174 --> 00:39:12,219
Men borib yordam so'rayman.

498
00:39:12,959 --> 00:39:14,264
Oh!

499
00:39:17,877 --> 00:39:19,095
Randall.

500
00:39:20,488 --> 00:39:22,447
Buni qilishing shart emas, xo'pmi?

501
00:39:22,621 --> 00:39:23,752
Unga yordam kerak.

502
00:39:24,449 --> 00:39:25,406
Biz unga yordam bera olamiz.

503
00:39:25,580 --> 00:39:26,581
Bu yerga kelmasligingiz kerak edi.

504
00:39:26,755 --> 00:39:28,278
Dadam, dadam, dadam, to'xtang!

505
00:39:28,453 --> 00:39:29,802
Rayli, bundan uzoqroq turing.

506
00:39:29,976 --> 00:39:31,760
Siz uning aytganlarini eshitdingiz.
U bizga yordam bera oladi.

507
00:39:31,934 --> 00:39:35,111
Siz odamlarni xafa qila olmaysiz!
Men buni boshqa qilishni xohlamayman.

508
00:39:35,285 --> 00:39:36,896
Rayli, Rayli, harakatlaning, maylimi?

509
00:39:37,070 --> 00:39:38,245
Dada...
- Yo'ldan keting.

510
00:39:38,419 --> 00:39:40,552
Yo'q, siz odamlarni o'ldirmaysiz.
Siz aytdingiz!

511
00:39:40,726 --> 00:39:41,727
Rayli, harakat qil!

512
00:39:49,691 --> 00:39:52,346
Rayli. Rayli?

513
00:39:53,303 --> 00:39:54,783
Rayli. Qani, nafas ol!
Rayli

514
00:39:59,005 --> 00:40:00,833
Rayli, kel!
Yo'q, qilmang, qilmang!

515
00:40:01,007 --> 00:40:02,748
Rayli!

516
00:40:05,577 --> 00:40:06,926
Rayli, Rayli.

517
00:40:11,974 --> 00:40:13,019
Oh.

518
00:41:00,632 --> 00:41:02,460
Kimdir menga yordam bering!

519
00:41:02,634 --> 00:41:04,244
Yo'q. Yo'q!

520
00:41:04,418 --> 00:41:06,812
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, Rayli.

521
00:41:07,639 --> 00:41:10,468
Chaqaloq. Rayli, Rayli, Rayli.

522
00:41:10,642 --> 00:41:11,773
Yo'q!

523
00:41:12,687 --> 00:41:13,601
Xop.

524
00:41:13,775 --> 00:41:14,602
Hechqisi yo‘q, hammasi joyida.

525
00:41:14,776 --> 00:41:15,734
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

526
00:41:15,908 --> 00:41:16,865
Hammasi joyida.

527
00:41:19,085 --> 00:41:20,608
Jin ursin!

528
00:41:35,405 --> 00:41:37,146
Iordaniya! Iordaniya! Chaqaloq!

529
00:41:37,320 --> 00:41:39,540
Ona! Ona!

530
00:41:40,889 --> 00:41:43,022
Ona!

531
00:42:12,660 --> 00:42:13,922
Hammasi yaxshi bo'ladi.

532
00:42:15,054 --> 00:42:16,098
Hammasi yaxshi bo'ladi.

533
00:42:21,060 --> 00:42:22,017
Biz endigina tugatyapmiz
u bilan.

534
00:42:22,191 --> 00:42:23,671
Ular uzoqroq bo'lmasligi kerak.

535
00:42:23,845 --> 00:42:25,804
Qizni topdilarmi
uyda?

536
00:42:26,544 --> 00:42:27,936
Ha, shunday qilishdi. Um...

537
00:42:28,763 --> 00:42:30,765
Ular uning jasadini olib kelishdi
Commongrove kasalxonasi.

538
00:42:31,418 --> 00:42:32,637
Xodimlar ancha chayqalib ketgan.

539
00:42:32,811 --> 00:42:34,290
Menimcha, ulardan ba'zilari
Rayli Xarrisni bilar edi

540
00:42:34,464 --> 00:42:36,118
onasi kasal bo'lgan paytdan boshlab.

541
00:42:38,294 --> 00:42:39,469
Siz bilishingiz kerak,

542
00:42:42,124 --> 00:42:44,431
sud tibbiyoti qoldiqlarni topmoqda
uyda.

543
00:42:45,084 --> 00:42:46,651
Bu odam shunday qilyapti
bir muddat.

544
00:42:47,695 --> 00:42:49,392
Iordaniya qochib qutulgani uchun omadli.

545
00:42:49,697 --> 00:42:50,829
Randall va Randall,

546
00:42:51,003 --> 00:42:53,092
Uni topdilarmi?

547
00:42:53,266 --> 00:42:55,442
Belgisi yo'q. Ishonchim komilki, u uch yoshda
tumanlar uzoqda.
Ammo biz uning plitalarini ishga tushirdik,

548
00:42:55,616 --> 00:42:58,314
va biz har bir uchastkani oldik
hududdan tashqarida qidiruv.

549
00:42:58,488 --> 00:42:59,838
Biz uni topamiz.

550
00:43:00,273 --> 00:43:01,753
Qattiq ushlang.

551
00:43:07,106 --> 00:43:08,716
Aytmoqchimanki, bu ehtimol
vaqti emas. Lekin,

552
00:43:08,890 --> 00:43:11,023
Siz bilishingiz kerak deb o'yladim,
murabbiy haqidagi taxminlaringiz

553
00:43:11,197 --> 00:43:12,677
to'g'ri bo'lgan bo'lishi mumkin.

554
00:43:12,851 --> 00:43:15,201
Biz hozirgina Dag Ferrini olib keldik
so'roq uchun.

555
00:43:15,375 --> 00:43:17,725
Men ko'p gapira olmayman, lekin
kuzatuv namoyishlari

556
00:43:17,899 --> 00:43:19,205
tashvishga sabab bo'ladi.

557
00:43:26,995 --> 00:43:28,431
Yana bir marta.

558
00:43:28,606 --> 00:43:31,043
Bularni qanday oldingiz
qo'llaringizda yaralar bormi?

559
00:43:32,522 --> 00:43:36,570
Oh, u menga hujum qildi

560
00:43:36,744 --> 00:43:41,488
kurashdan shunday ishqalanish,
Menimcha.

561
00:43:41,662 --> 00:43:43,490
Bu keyin edi
u miltiqdan o'q uzdi?

562
00:43:43,664 --> 00:43:47,233
Ha, men uni mushtladim
tomoqqa

563
00:43:49,191 --> 00:43:50,105
va men qochib ketdim.

564
00:43:50,279 --> 00:43:51,629
Bilaman, siz charchadingiz, Jordan.

565
00:43:51,803 --> 00:43:53,848
Biz shunchaki harakat qilyapmiz
bunga ma'no bering.

566
00:43:55,937 --> 00:43:57,504
Men senga hammasini aytdim.

567
00:43:58,026 --> 00:44:01,639
Oxirgi so'z sud tibbiyoti topildi
hovlida qoladi

568
00:44:01,813 --> 00:44:02,988
o'tin ostida.

569
00:44:03,858 --> 00:44:05,251
Bu eng ko'plaridan biri
dahshatli jinoyat sahnalari

570
00:44:05,425 --> 00:44:07,079
Biz hech qachon duch kelganmiz,
Iordaniya.

571
00:44:07,253 --> 00:44:09,734
Siz bizning eng yaxshi yo'limizsiz
bu yigitni topish haqida.

572
00:44:09,908 --> 00:44:11,953
Hamma narsa bormi
bizga aytmayapsizmi?

573
00:44:12,127 --> 00:44:13,215
Nimadir?

574
00:44:42,549 --> 00:44:44,116
Men uyga borishim kerak deb o'ylayman.

575
00:44:45,639 --> 00:44:46,596
Iltimos.

576
00:44:48,033 --> 00:44:48,990
Xop.

577
00:44:57,085 --> 00:44:59,914
Bizga mashina joylashtiramiz
sizning tashqarida
bugun kechqurun uy, yaxshimi?

578
00:45:01,350 --> 00:45:02,351
Iordaniya.

579
00:45:02,525 --> 00:45:03,178
Hey, bolam.

580
00:45:04,527 --> 00:45:06,312
Hey, yaxshisan.

581
00:45:08,880 --> 00:45:12,057
Ona, men yaxshi emasman.

582
00:45:13,493 --> 00:45:14,450
Mayli, uyga boraylik.

583
00:45:19,891 --> 00:45:21,806
Iltimos, Agata,
albatta kerak emas.

584
00:45:21,980 --> 00:45:25,157
Yo'q, men turib oldim. Men yordam berish uchun shu yerdaman.

585
00:45:25,331 --> 00:45:27,637
Nima, nima qila olaman?
Choy, qahva?

586
00:45:27,812 --> 00:45:29,378
Choy yaxshi bo'lardi.

587
00:45:29,552 --> 00:45:30,989
Choy, yaxshi.

588
00:45:36,951 --> 00:45:38,561
Onam, kechirasiz. men qilmadim
Men nima bo'lganimni bil...

589
00:45:38,736 --> 00:45:40,128
Jordan, men senga aytdim.

590
00:45:41,173 --> 00:45:43,741
Men ocholmaymiz, dedim
bunga o'zimiz.

591
00:45:43,915 --> 00:45:45,525
Bilaman, onam, lekin qila olmadim
uni qo'yib yuboring.

592
00:45:45,699 --> 00:45:46,874
Va nima bo'lganiga qarang!

593
00:45:47,788 --> 00:45:49,311
Men sizga ishonolmayman.

594
00:45:49,485 --> 00:45:52,924
Ona, men buni ko'raman.

595
00:45:56,623 --> 00:46:02,629
Yo'q, siz boshdan kechirdingiz
travmatik tajriba.

596
00:46:02,803 --> 00:46:05,719
U mening qo‘limda o‘ldi, onam.
Men uni tark etishini ko'rdim.

597
00:46:05,893 --> 00:46:07,765
Va men buni his qila olaman, shundaymi?

598
00:46:07,939 --> 00:46:09,984
Men buni sezgan bo'lardim
agar u erda bo'lsa.

599
00:46:10,158 --> 00:46:14,075
Ona, menga qarashing kerak
ichimda, xo'pmi?

600
00:46:14,249 --> 00:46:15,337
Menga ko'rishing kerak
u erda ekanligi.

601
00:46:15,511 --> 00:46:16,948
Iordaniya.

602
00:46:17,122 --> 00:46:19,689
Sababini bilaman
qarashga qo'rqasiz.

603
00:46:19,864 --> 00:46:21,691
Siz otangizni ko'rishdan qo'rqasiz.

604
00:46:22,605 --> 00:46:23,998
Biz bir xil travmani baham ko'ramiz,

605
00:46:24,172 --> 00:46:25,565
va bu muhim emas
qarasangiz yoki yo'qmi.

606
00:46:25,739 --> 00:46:28,350
Bu to'xtamaydi.
Mening qo'limga qarang, onam.

607
00:46:28,524 --> 00:46:30,048
Bu haqiqiy!

608
00:46:37,882 --> 00:46:38,970
Siz qo'rqoqsiz.

609
00:46:46,151 --> 00:46:48,196
Siz nimadandir qo'rqasiz
uning xayolida.

610
00:46:52,548 --> 00:46:55,769
Oh. Aqlli ayol
bir marta menga aytdi

611
00:46:55,943 --> 00:46:58,598
bu engishning yagona yo'li
qo'rquv unga qarshi turishdir.

612
00:47:01,601 --> 00:47:03,951
Siz ko'p yillarni o'tkazdingiz
boshqa odamlarga yordam berishga harakat qilish

613
00:47:04,125 --> 00:47:07,172
siz hech qachon bo'lmagansiz
o'zingizga yordam berdi.

614
00:47:09,783 --> 00:47:13,439
Qanday travmadan qo'rqasiz
uning ichini ko'rish,

615
00:47:13,613 --> 00:47:16,094
siz allaqachon bo'lgansiz
yomonroq orqali.

616
00:47:21,316 --> 00:47:23,231
Endi u sizga kerakdek tuyuladi.

617
00:47:28,193 --> 00:47:30,108
Agata, bilmayman
bu qanday bo'ladi,

618
00:47:30,282 --> 00:47:34,590
Shunday qilib, agar siz mening kurashayotganimni ko'rsangiz,

619
00:47:35,548 --> 00:47:36,766
meni uyg'ot.

620
00:47:39,247 --> 00:47:39,987
Agata.

621
00:47:40,161 --> 00:47:42,642
Oh. Kechirasiz. Ha.

622
00:47:42,816 --> 00:47:45,384
Sen menga shunday qilding,
lekin men seni hech qachon ko'rmaganman
buni boshqa birovga qiling.

623
00:47:45,558 --> 00:47:46,646
Meni eshitdingizmi?

624
00:47:47,603 --> 00:47:50,302
Ha. Uyg'oning, agar bo'lsangiz
kurashmoqda. Tushundim.

625
00:47:51,346 --> 00:47:51,999
Rahmat.

626
00:47:52,173 --> 00:47:53,740
Xop. Xop.

627
00:47:56,090 --> 00:47:57,004
Xop.

628
00:47:59,441 --> 00:48:00,965
Bu yoqimli bo'lmaydi.

629
00:48:03,054 --> 00:48:05,099
Agar tashkilot biriktirilgan bo'lsa
o'zi sizga,

630
00:48:05,273 --> 00:48:08,146
u eng zaif bo'ladi
ongingizning bir qismi

631
00:48:09,234 --> 00:48:11,018
eng og'riqni ushlab turgan joy.

632
00:48:13,107 --> 00:48:14,804
Men uni topish uchun u erga borishim kerak.

633
00:48:16,284 --> 00:48:17,459
Xop.

634
00:48:17,633 --> 00:48:18,634
Sizni yaxshi ko'raman onajon.

635
00:48:20,593 --> 00:48:22,073
Men ham sizni sevaman.

636
00:48:24,379 --> 00:48:27,165
OK, endi nafas ol.

637
00:48:27,730 --> 00:48:30,559
Nima bo'lganda ham qiling
dam olishingiz mumkin.

638
00:48:30,733 --> 00:48:32,648
To'g'ri, dam oling. Xop.

639
00:50:23,498 --> 00:50:24,804
Onami?

640
00:50:25,413 --> 00:50:27,024
kelmoqchimisiz
ichimda men bilanmi?

641
00:50:30,070 --> 00:50:31,898
Hechqisi yo‘q, kerak emas.

642
00:50:48,262 --> 00:50:51,265
Oh, azizim, hammasi joyida.
Hammasi yaxshi bo'ladi.

643
00:52:05,687 --> 00:52:07,733
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

644
00:52:07,907 --> 00:52:09,517
Cynthia, Cynthia, uyg'on.

645
00:52:09,691 --> 00:52:10,779
Sintiya, uyg'on!

646
00:52:11,693 --> 00:52:12,607
Oh!

647
00:52:19,440 --> 00:52:21,007
Bir silkitish kifoya edi.

648
00:52:22,008 --> 00:52:23,140
Men juda afsusdaman.

649
00:52:24,097 --> 00:52:25,577
Men vahimaga tushdim.

650
00:52:29,189 --> 00:52:30,190
Oh.

651
00:52:57,217 --> 00:52:58,479
U uxlab yotibdi.

652
00:52:58,653 --> 00:52:59,567
Oh.

653
00:52:59,741 --> 00:53:01,352
Ehtimol, bir muddat.

654
00:53:02,396 --> 00:53:03,615
Bechora bola.

655
00:53:03,789 --> 00:53:07,053
Bu yerda bo'lganingiz uchun rahmat.
Men buni qadrlayman.

656
00:53:09,098 --> 00:53:11,536
Har qanday yo'l bormi
bir oz uzoqroq turasizmi?

657
00:53:11,710 --> 00:53:13,059
Men nimadir qilishim kerak,
va men shunchaki,

658
00:53:13,233 --> 00:53:14,930
Men uning yolg'iz qolishini xohlamayman
agar u uyg'onsa.

659
00:53:15,104 --> 00:53:17,716
Oh, ha, men qila olaman. Men qila olaman.
Men buni qila olaman.

660
00:53:17,890 --> 00:53:20,762
Men qila olaman, shunchaki o'qiyman.

661
00:53:20,936 --> 00:53:22,808
Xop. Xo'sh, bir ofitser bor
tashqarida joylashgan

662
00:53:22,982 --> 00:53:25,941
agar sizga biror narsa kerak bo'lsa.
Agar u uyg'onsa, menga qo'ng'iroq qiling,

663
00:53:27,204 --> 00:53:28,074
Mayli.

664
00:53:47,354 --> 00:53:48,312
Larri.

665
00:53:52,011 --> 00:53:54,448
Doktor Uinston, nima
shu yerda qilyapsanmi?

666
00:53:54,622 --> 00:53:58,191
Hey, um, men buni qilmaslik kerakligini bilaman
shu yerda bo'l

667
00:53:58,365 --> 00:53:59,714
seansdan tashqari siz bilan gaplashaman,

668
00:53:59,888 --> 00:54:01,586
lekin menga yordamingiz juda kerak.

669
00:54:01,760 --> 00:54:03,196
Bilaman, siz baham ko'ra olmaysiz
bemor haqida ma'lumot,

670
00:54:03,370 --> 00:54:05,633
lekin men faqat bilishim kerak
shifokor

671
00:54:05,807 --> 00:54:08,201
ayol bilan muomala qilgan
Harris familiyasi bilan.

672
00:54:08,375 --> 00:54:10,421
U o‘tgan yili shu yerda vafot etgan.

673
00:54:11,204 --> 00:54:13,511
Agar sizdan so'ramagan bo'lardim
Men umidsiz emas edim.

674
00:54:17,558 --> 00:54:18,690
- Xarris, to'g'rimi?
- Ha.

675
00:54:25,305 --> 00:54:29,178
Oh, ha, buni eslayman.
Samanta Xarris.

676
00:54:30,179 --> 00:54:31,659
Haqiqatanmi? Uni eslaysizmi?

677
00:54:31,833 --> 00:54:33,705
Mm-hmm, ha, shunday edi
bu erda juda katta ish.

678
00:54:33,879 --> 00:54:37,274
Go'sht yeyuvchi kasallik kabi,
haqiqatan ham xafa.

679
00:54:37,448 --> 00:54:40,146
Doktor Uitaker boshchilik qildi,
lekin u nafaqaga chiqdi.

680
00:54:40,320 --> 00:54:41,930
Har qanday yo'l bormi
uning raqamini bering?

681
00:54:59,165 --> 00:55:01,907
Mening mijozim bor
kasallik bilan shug'ullanishi mumkin

682
00:55:02,081 --> 00:55:03,909
bemorlaringizdan biriga o'xshash,

683
00:55:04,779 --> 00:55:06,520
Samanta Xarris.

684
00:55:10,481 --> 00:55:14,093
Sizda mijoz bor
bir xil alomatlarmi?

685
00:55:14,267 --> 00:55:16,704
Ha. Uni eslaysizmi?

686
00:55:20,882 --> 00:55:22,188
U haqida menga nima deya olasiz?

687
00:55:23,320 --> 00:55:28,020
Xo'sh, unchalik emas
bemorning maxfiyligi.

688
00:55:28,194 --> 00:55:30,239
Iltimos. Mening mijozim
yomonlashmoqda,

689
00:55:30,414 --> 00:55:33,242
va siz yagonasiz
ega bo'lgan odam
bu bilan har qanday tajriba.

690
00:55:34,679 --> 00:55:36,028
Bilaman, ishlaymiz
turli sohalarda,

691
00:55:36,202 --> 00:55:38,204
lekin men sizdan so'rayapman
shifokordan shifokorga.

692
00:55:39,248 --> 00:55:41,903
Uning vaqti tugayapti,
va men unga yordam berishim kerak.

693
00:55:48,040 --> 00:55:52,740
Uning kasalligi
noyob, tajovuzkor edi.

694
00:55:52,914 --> 00:55:55,439
U gumanitar hamshira edi,

695
00:55:56,222 --> 00:55:57,745
chet elga uzoq cho'zilgan.

696
00:55:57,919 --> 00:56:02,794
U eri bilan kirib keldi
va uning qizi.

697
00:56:02,968 --> 00:56:05,927
U yomonlashayotgan edi
juda tez.

698
00:56:06,101 --> 00:56:08,843
Ikki haftadan keyin,
sochlari to'kilgan,

699
00:56:09,017 --> 00:56:12,107
keyin tishlari, tirnoqlari.

700
00:56:12,978 --> 00:56:15,023
U chiriyotganga o'xshardi.

701
00:56:15,197 --> 00:56:18,462
Lekin nafaqat tashqi tomondan,
ichkarida ham,

702
00:56:18,636 --> 00:56:23,031
uning suyaklaridan
uning organlari, faqat ...

703
00:56:23,989 --> 00:56:25,773
U sizga nimadir dedimi?

704
00:56:25,947 --> 00:56:27,906
u nima deb o'ylaganligi haqida
bo'lishi mumkinmi?

705
00:56:28,472 --> 00:56:31,300
Taxminan uch hafta ichida,
u ko'ra olardi

706
00:56:31,475 --> 00:56:34,782
Men xafa bo'lganimni,
va men bo'ldim.

707
00:56:34,956 --> 00:56:36,828
Men tartibsiz edim.

708
00:56:37,002 --> 00:56:40,527
40 yil ichida men ko'rmaganman
shunga o'xshash narsa.

709
00:56:40,701 --> 00:56:45,053
Men uni yo'qotmoqchi edim va men
nimaligini ham bilmas edi.

710
00:56:45,358 --> 00:56:50,232
Shunday qilib, bu kecha, oxiriga yaqin,

711
00:56:51,538 --> 00:56:56,282
u menga yaqinlashishimni so'radi
va u pichirlaydi,

712
00:56:59,720 --> 00:57:02,244
Menga nimadir bor.

713
00:57:05,291 --> 00:57:08,903
U hozir biz bilan.

714
00:57:11,906 --> 00:57:13,212
Och qoldi.

715
00:57:15,867 --> 00:57:17,434
Men sizga ko'rsata olaman.

716
00:57:17,869 --> 00:57:21,133
U qo‘lini uzatdi
uning qo'li va dedi:

717
00:57:21,307 --> 00:57:25,964
“Qo‘rqma, bundan ham yomoni
Agar qo'rqsangiz."

718
00:57:28,053 --> 00:57:32,057
Men uning tortayotganini his qilardim,

719
00:57:33,014 --> 00:57:38,280
tanamning har bir qismi bor
unga qarab shivirladi.

720
00:57:38,846 --> 00:57:42,720
Bu har qanday ilmiy nazariyani rad etdi
Men o'ylab topishim mumkin edi.

721
00:57:43,851 --> 00:57:46,027
U meni ko'rishim kerak edi
bu tashqarida edi

722
00:57:46,201 --> 00:57:49,291
har qanday dori
yordam berishi mumkin edi.

723
00:57:51,685 --> 00:57:53,687
Bu uning aytish usuli edi

724
00:57:55,210 --> 00:57:56,777
harakat qilganingiz uchun rahmat.

725
00:58:15,492 --> 00:58:18,103
Shundan keyin men qila olmadim
qaytib kiring.

726
00:58:19,974 --> 00:58:23,195
Qizi u bilan qoldi
oxirgi kunlar uchun.

727
00:58:24,718 --> 00:58:27,504
U qo'lini ushlab oldi
u o'tib ketguncha.

728
00:58:28,156 --> 00:58:30,768
Shu narsaga ishonasizmi
u bilan edi?

729
00:58:30,942 --> 00:58:34,162
Umid qilamanki, nima uchun meni tushunasiz
Bunga javob bera olmayman, Sintia.

730
00:58:36,513 --> 00:58:38,123
Lekin men buni sizga aytaman.

731
00:58:42,649 --> 00:58:46,653
Agar sizning mijozingiz azob chekayotgan bo'lsa
bir xil alomatlar,

732
00:58:46,827 --> 00:58:50,439
keyin u bo'lgani yaxshiroq
sizga o'xshagan odam yordam berdi

733
00:58:51,266 --> 00:58:54,748
menga o'xshagan odamdan ko'ra.

734
00:59:58,116 --> 01:00:01,032
Meni ovqatlantiring!

735
01:00:01,467 --> 01:00:04,252
Yo'q, yo'q.

736
01:00:42,987 --> 01:00:44,292
Cynthia?

737
01:00:49,297 --> 01:00:50,559
Oh.

738
01:01:21,242 --> 01:01:22,591
Onami?

739
01:02:47,111 --> 01:02:48,242
Onami?

740
01:03:12,745 --> 01:03:15,095
Oh, oh.

741
01:03:30,632 --> 01:03:31,590
Agata?

742
01:03:32,721 --> 01:03:33,810
Agata.

743
01:03:33,984 --> 01:03:35,986
Agata, uyg'on.
Agata, uyg'on.

744
01:03:36,160 --> 01:03:38,510
Hey, hey, hey. Uyg'otmoq. Xop.

745
01:03:38,684 --> 01:03:40,077
Mana, bor. Xop.

746
01:03:40,251 --> 01:03:41,513
Yaxshimisan?

747
01:03:41,687 --> 01:03:42,949
Oh.

748
01:03:43,123 --> 01:03:44,908
Agata, nima bo'ldi?
Menga qara.

749
01:03:45,082 --> 01:03:46,170
Nima bo'ldi?

750
01:03:46,344 --> 01:03:49,042
Kimdir bor, kimdir ...

751
01:03:49,216 --> 01:03:50,261
Kimdir shu yerda edi. Kimdir.

752
01:03:50,435 --> 01:03:51,566
Iordaniya! Iordaniya!

753
01:03:51,740 --> 01:03:52,698
Iordaniya!

754
01:03:53,481 --> 01:03:54,656
Iordaniya!

755
01:03:55,657 --> 01:03:56,833
Iordaniya!

756
01:03:58,660 --> 01:03:59,836
Yo'q!

757
01:04:00,924 --> 01:04:04,797
U ketdi! U ketdi!
U ketdi!

758
01:04:04,971 --> 01:04:06,886
Yordam zarur
Winstone uyi!

759
01:04:24,295 --> 01:04:25,862
Kechirasiz, Sintia.

760
01:04:26,036 --> 01:04:27,646
Men politsiyani olaman. Bu
sizning aybingiz emas.

761
01:04:27,820 --> 01:04:32,433
Men shunchaki, bizga, bizga kerak
uni topish uchun.

762
01:04:32,607 --> 01:04:34,348
Bizda hamma bor
qarashimiz mumkin.

763
01:04:34,522 --> 01:04:36,873
Mahalliy yangiliklar, telefon ogohlantirishlari, hamma narsa.

764
01:04:37,047 --> 01:04:38,048
Biz uni topamiz.

765
01:06:09,008 --> 01:06:10,923
Hey, qimirlama! Qimirlamang!

766
01:06:18,800 --> 01:06:22,674
Randall, kel. Siz yo'q
buni qilish kerak.

767
01:06:25,068 --> 01:06:27,896
Bilasizmi, men buni nazarda tutmaganman
unga zarar etkazish uchun. Uzr so'rayman.

768
01:06:28,288 --> 01:06:29,594
Bu u haqida emas.

769
01:06:31,117 --> 01:06:34,033
Yoki siz, endi emas.
Bu haqida.

770
01:06:35,600 --> 01:06:37,863
Siz uni vafot etganida ushlab turdingiz.

771
01:06:40,170 --> 01:06:41,867
Va endi u sizning ichingizda.

772
01:06:44,478 --> 01:06:45,566
Va endi,

773
01:06:49,353 --> 01:06:50,919
hech kim bo'lmaydi
o'lganingizda.

774
01:06:52,965 --> 01:06:54,488
Shunday qilib, u och qolishi mumkin,

775
01:06:55,054 --> 01:06:59,363
yoki istalgan joyga qaytishi mumkin
la'natdan keldi.

776
01:07:00,233 --> 01:07:02,192
Yo'q. Yo'q!

777
01:07:11,636 --> 01:07:14,204
Meni tashqariga chiqaring!
Uzr so'rayman!

778
01:07:14,378 --> 01:07:15,988
Meni tashqariga chiqaring!

779
01:07:19,948 --> 01:07:22,212
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!

780
01:07:24,170 --> 01:07:25,650
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!

781
01:07:28,522 --> 01:07:31,873
Yo'q, yo'q, keling, iltimos!
Men juda afsusdaman!

782
01:07:46,236 --> 01:07:47,628
Ochlik.

783
01:08:09,911 --> 01:08:12,349
Menimcha, biz shunday qilishimiz kerak
ijobiy bo'lishga harakat qiling.

784
01:08:19,051 --> 01:08:20,313
Nimadir?

785
01:08:20,487 --> 01:08:22,054
Jamoa deyarli
uyda bajarilgan,

786
01:08:22,228 --> 01:08:23,316
va yana bir nechta savollarim bor

787
01:08:23,490 --> 01:08:24,448
va keyin siz uyga borishingiz mumkin.

788
01:08:24,622 --> 01:08:25,884
Ha, men uyga bormayman.

789
01:08:26,058 --> 01:08:27,712
Biz tashqarida bo'lishimiz kerak
u erda qidirmoqda.

790
01:08:27,886 --> 01:08:30,454
Biz izlayapmiz. Biz shunchaki
Yopishingiz kerak bo'lsa...

791
01:08:30,628 --> 01:08:33,283
Men qachon o'tirmayman
qizim u erda.

792
01:08:33,457 --> 01:08:35,372
Cynthia, iltimos...

793
01:08:36,677 --> 01:08:37,548
Shu yerda kuting.

794
01:08:40,594 --> 01:08:41,508
Nima gaplar?

795
01:08:41,682 --> 01:08:43,293
Bu o'zi, u shunchaki tortdi.

796
01:08:43,467 --> 01:08:44,903
Nima?

797
01:08:45,077 --> 01:08:47,079
Bu Randall Xarris.
U o'zini topshirdi.

798
01:08:47,253 --> 01:08:48,124
Va qiz?

799
01:08:56,393 --> 01:08:58,569
U qayerda?! Randall!

800
01:08:58,743 --> 01:09:00,310
Qizim qayerda?!

801
01:09:01,049 --> 01:09:02,442
U qayerda?!

802
01:09:03,226 --> 01:09:04,357
Faqat u bilan gaplashishga ruxsat bering.

803
01:09:04,531 --> 01:09:05,489
Kechirasiz, qila olmayman
buni qilsin.

804
01:09:05,663 --> 01:09:07,491
Iltimos, Jon, sen meni taniysan.

805
01:09:07,665 --> 01:09:09,362
Bilasizmi, men olishim mumkin
odamlarga orqali.

806
01:09:09,536 --> 01:09:10,885
Mendan buni so'ramang, xo'pmi?

807
01:09:11,059 --> 01:09:12,365
Bu protokolga juda zid.

808
01:09:12,539 --> 01:09:15,412
Men xafa qilmayman
sizning protokolingiz.

809
01:09:15,586 --> 01:09:17,109
Bu mening qizim.

810
01:09:17,283 --> 01:09:21,418
Jon, meni xonaga olib kir.

811
01:09:22,723 --> 01:09:24,682
Bir necha daqiqadan so'ng biz qila olamiz
uning qaerdaligini biling.

812
01:09:24,856 --> 01:09:26,814
Ammo u bilan gaplashmasam,

813
01:09:27,511 --> 01:09:29,774
biz uni hech qachon topa olmasligimiz mumkin.

814
01:09:29,948 --> 01:09:32,298
Siz bu qarorni qabul qilyapsiz.

815
01:09:34,082 --> 01:09:36,084
Bilasizmi, men buni qila olaman.

816
01:09:37,216 --> 01:09:38,522
Faqat menga ishon.

817
01:09:40,828 --> 01:09:41,916
Uzr so'rayman.

818
01:09:47,966 --> 01:09:49,054
Xudo.

819
01:09:51,274 --> 01:09:54,190
Iltimos, iltimos.

820
01:10:57,514 --> 01:10:58,819
Unga nima bo'lyapti?

821
01:10:59,516 --> 01:11:01,605
Ikki Soyer bolasini eslang
bu o'tgan yili yo'qolganmi?

822
01:11:01,779 --> 01:11:02,954
Ular haqida nima deyish mumkin?

823
01:11:03,128 --> 01:11:04,434
Menimcha, biz ularni endigina topdik.

824
01:11:23,975 --> 01:11:25,585
Sizda bo'lmaydi
u erda uzoq.

825
01:11:32,331 --> 01:11:34,115
Iltimos, bundan afsuslanishimga yo'l qo'ymang.

826
01:11:38,946 --> 01:11:40,426
U qayerda?

827
01:11:40,600 --> 01:11:43,690
Bu boshqa hech kimga zarar keltirmaydi.
Endi to'xtaydi, xo'pmi?

828
01:11:43,864 --> 01:11:44,648
Yaxshi.

829
01:11:46,389 --> 01:11:49,043
Yo'q, yo'q, to'xta, to'xta, to'xta, to'xta!

830
01:11:49,217 --> 01:11:50,784
Yordam bering! Kimdir yordam beradi! Yordam bering!

831
01:12:19,465 --> 01:12:20,727
Chuqurroq.

832
01:13:27,925 --> 01:13:29,100
Yo'q.

833
01:13:30,231 --> 01:13:30,928
Ket!

834
01:13:31,102 --> 01:13:32,886
Menga ko'rsat, Randall!

835
01:13:33,060 --> 01:13:34,453
Uning qaerdaligini ko'rsating!

836
01:14:07,268 --> 01:14:10,010
Yo'q, siz uni tark etishingiz kerak.

837
01:14:10,968 --> 01:14:12,404
Boshimdan ket!

838
01:14:24,982 --> 01:14:26,244
Yo'q.

839
01:14:26,853 --> 01:14:28,681
Yo'q, siz uni topa olmaysiz.

840
01:14:28,855 --> 01:14:31,510
Siz uni tark etishingiz kerak.
U o'lishi kerak.

841
01:14:33,120 --> 01:14:35,079
U o'lishi kerak. Menga quloq soling.

842
01:14:35,253 --> 01:14:36,384
Bu nima? Nima bo'ldi?

843
01:14:36,559 --> 01:14:38,299
U uni o'rmonga dafn qildi.

844
01:14:38,474 --> 01:14:39,910
Nima? Qayerda?

845
01:14:40,084 --> 01:14:42,652
Uni tark et! Bu davom etadi!

846
01:14:42,826 --> 01:14:44,131
qayerdasiz...

847
01:14:44,305 --> 01:14:45,002
Men ketishim kerak.
Sizni taksi chaqirishadi.

848
01:14:50,050 --> 01:14:51,791
So'zni chiqarib tashlang. Biz qidiramiz
o'rmonli joylar uchun

849
01:14:51,965 --> 01:14:53,576
Randall yo'nalishida
dan haydab ketayotgan edi.

850
01:14:53,750 --> 01:14:55,186
Men qidiruv partiyalarini xohlayman
hozir tashkil qilish.

851
01:15:03,368 --> 01:15:04,369
Men siz bilan kelaman.

852
01:15:08,504 --> 01:15:09,635
Qani ketdik.

853
01:15:16,903 --> 01:15:18,296
Jahannam.

854
01:15:23,910 --> 01:15:27,914
Meni ovqatlantiring.

855
01:15:40,448 --> 01:15:41,667
Qayerga ketyapmiz?

856
01:15:42,407 --> 01:15:43,800
Bilmadim.

857
01:15:44,061 --> 01:15:45,715
Men shunchaki bilaman, bu shunday.

858
01:15:52,330 --> 01:15:54,898
Menga Cynthia Winstoneni toping
plitalar. Men APB chiqmoqchiman.

859
01:15:55,072 --> 01:15:58,292
U sharqqa ketdi. Meni toping
bu yo'nalishdagi o'rmonli joylar.

860
01:16:01,426 --> 01:16:03,994
Mana, biz yaqinmiz.
Men buni eslayman.

861
01:16:06,866 --> 01:16:08,302
Agar o'ylasangiz
u shu yerda,

862
01:16:08,476 --> 01:16:10,435
politsiyani chaqirmasligimiz kerak
va ularga xabar bering?

863
01:16:10,609 --> 01:16:11,915
Politsiya unga yordam bera olmaydi.

864
01:16:13,177 --> 01:16:14,482
Biz qila olamizmi?

865
01:16:15,135 --> 01:16:17,660
Bilmayman, lekin biz
harakat qilish kerak.

866
01:16:18,051 --> 01:16:19,705
Men birliklarni qidirishni xohlayman
har qanday kirishlar

867
01:16:19,879 --> 01:16:21,054
o'rmonli hududlarga.

868
01:16:21,228 --> 01:16:22,447
Yangi shina izlarini qidiring,

869
01:16:22,621 --> 01:16:24,449
va Sintiyaning mashinasining har qanday belgisi.

870
01:16:24,623 --> 01:16:25,929
Bundan nusxa ko'chiring.
Yo'lda birliklarimiz bor.

871
01:16:33,980 --> 01:16:35,242
Biz deyarli keldik.

872
01:16:35,416 --> 01:16:36,809
Biz nimani topamiz?

873
01:16:36,983 --> 01:16:38,419
Biz u erga borganimizda,
Menga ishonishing kerak.

874
01:16:39,943 --> 01:16:41,031
Ha.

875
01:16:42,119 --> 01:16:43,816
Men yordam berish uchun nima qila olaman.

876
01:16:44,469 --> 01:16:45,426
Siz yaxshi do'stsiz, Agata.

877
01:16:49,039 --> 01:16:49,822
U yerda.

878
01:17:12,889 --> 01:17:13,977
Oling.

879
01:17:19,156 --> 01:17:20,331
Kechirasiz, u...

880
01:17:20,505 --> 01:17:23,856
Ha, Agata, qazing! Qazing!

881
01:17:24,030 --> 01:17:25,292
Yaxshi, yaxshi, yaxshi.

882
01:17:31,342 --> 01:17:33,736
Hey, Dispatch,
borga o'xshaydi
yangi shina izlari.

883
01:17:33,910 --> 01:17:34,998
Biz buni tekshiramiz.

884
01:17:40,699 --> 01:17:41,657
Kiring, Otis?

885
01:17:42,658 --> 01:17:44,137
Otisga boring.

886
01:17:44,311 --> 01:17:45,791
Birlik topildi
yangi shina izlari

887
01:17:45,965 --> 01:17:47,227
va buzilgan darvoza
Brookers ko'li yaqinida.

888
01:17:47,401 --> 01:17:48,664
Ular kirishmoqda
tergov qilish.

889
01:17:48,838 --> 01:17:49,882
Menga manzilni yuboring.
Men yo'ldaman.

890
01:17:51,623 --> 01:17:53,016
Men faqat olishim kerak
bir oz tanaffus.

891
01:17:54,278 --> 01:17:56,062
U hali ham shu yerda,
Men uni his qila olaman.

892
01:18:02,765 --> 01:18:06,377
Iordaniya! Iordaniya! Iordaniya!

893
01:18:26,005 --> 01:18:26,963
Umi?

894
01:18:27,137 --> 01:18:28,007
Iordaniya, Iordaniya, bolam, uyg'on.

895
01:18:28,181 --> 01:18:29,530
Iordaniya.

896
01:18:30,053 --> 01:18:32,403
U tirik, lekin u zaif.

897
01:18:32,577 --> 01:18:34,666
Bu narsa ma'lum bo'lishi kerak
u o'layotgan edi.

898
01:18:34,840 --> 01:18:36,015
Agressiv bo'ldi.

899
01:18:36,189 --> 01:18:37,408
Xudoyim, olishimiz kerak
uni bu yerdan ket.

900
01:18:39,889 --> 01:18:41,107
Hey!

901
01:18:41,717 --> 01:18:43,980
Yo'q, yo'q, shsh! U bunday qilmaydi
ko'p vaqtingiz bor.

902
01:18:44,154 --> 01:18:46,286
OK, buni shu yerda qilishim kerak.

903
01:18:46,460 --> 01:18:47,723
Nima qilish?

904
01:18:47,897 --> 01:18:48,898
Qachonligini eslaysiz
Menga ishoning dedimmi?

905
01:18:49,072 --> 01:18:50,421
- Ha.
- Mayli, hozir shu vaqt.

906
01:18:50,595 --> 01:18:52,118
Politsiya bizni topa olmaydi.

907
01:18:52,292 --> 01:18:55,034
Xop? Menga borishing kerak, va
ularni bu yerdan olib keting.

908
01:18:55,208 --> 01:18:58,385
- Uzoqdami?
- Ha, nima qilishlarini bilmayman
Agar ular uni shunday topsalar,

909
01:18:58,559 --> 01:19:01,954
lekin ular bizni ajratsa,
Men unga yordam bera olmayman.

910
01:19:03,477 --> 01:19:04,435
Iltimos.

911
01:19:05,044 --> 01:19:06,002
Mayli, ha.

912
01:19:06,176 --> 01:19:07,307
Mayli, bor.

913
01:19:09,962 --> 01:19:15,098
Hey! Siz, bu yerda!
Biz shu yerdamiz!

914
01:19:15,794 --> 01:19:17,796
Bu yerda! Yordam bering!

915
01:19:17,970 --> 01:19:19,493
Bu yerga!

916
01:19:20,233 --> 01:19:21,669
Bu yerda!

917
01:19:22,366 --> 01:19:24,368
Bolam, bolam, uyg'on.

918
01:19:24,542 --> 01:19:25,935
Onami?

919
01:19:26,109 --> 01:19:28,024
Men shu yerdaman, men shu yerdaman.
Men bilan qoling, xo'pmi?

920
01:19:28,851 --> 01:19:30,591
Xop. Men kelyapman.

921
01:20:07,280 --> 01:20:09,065
Yo'q, siz shu yerda qolasiz.

922
01:20:23,253 --> 01:20:25,168
Oh, oh!

923
01:20:25,385 --> 01:20:26,560
Bir soniya.

924
01:20:27,126 --> 01:20:28,084
Oh, bolalar.

925
01:20:28,258 --> 01:20:29,085
U qayerda?

926
01:20:29,259 --> 01:20:30,695
Oh, ha, bilmayman.

927
01:20:30,869 --> 01:20:32,349
Men shunchaki umid qilgandim
u bu yo'lda edi.

928
01:20:32,523 --> 01:20:33,916
Mashinaga qayting, qarang
treklarni topsangiz.

929
01:20:34,090 --> 01:20:35,831
Oh, yo'q, yo'q, yo'q. U,
u bunday emas.

930
01:20:36,005 --> 01:20:37,136
U bunday emas.

931
01:20:37,310 --> 01:20:38,224
Qani, ketaylik.

932
01:20:38,398 --> 01:20:39,225
Xop.

933
01:21:53,778 --> 01:21:54,822
U qayerda?

934
01:21:54,997 --> 01:21:55,998
U bizni davralarga yubordi.

935
01:21:56,172 --> 01:21:57,564
Oh, iltimos. U bo'rttirib gapiryapti.

936
01:21:57,738 --> 01:21:59,305
Bizga nima demayapsiz?

937
01:22:00,306 --> 01:22:01,742
Xo'sh, bu bitta narsa bor.

938
01:22:03,396 --> 01:22:06,486
11-sinfda men kislotani sinab ko'rdim.

939
01:22:06,704 --> 01:22:07,835
Dahshatli, dahshatli.

940
01:22:08,010 --> 01:22:09,359
Uni orqaga qo'ying.

941
01:22:09,533 --> 01:22:11,709
Kutib turing! Bilmoqchimisiz
uni menga kim sotdi?

942
01:22:12,405 --> 01:22:13,972
Bu mening amakim edi!

943
01:22:56,406 --> 01:22:57,450
Onam.

944
01:23:37,751 --> 01:23:39,449
Uni tinch qo'ying.

945
01:23:41,103 --> 01:23:42,234
Meni .. ga oborib qo'ying.

946
01:23:47,413 --> 01:23:50,721
Meni ovqatlantiring.

947
01:25:15,719 --> 01:25:17,286
Oh!

948
01:26:31,055 --> 01:26:32,665
Qayerdasan?!

949
01:27:29,766 --> 01:27:33,596
Meni ovqatlantiring.

950
01:27:33,770 --> 01:27:35,554
Siz och qoldingiz. Biz tushunamiz.

951
01:27:49,786 --> 01:27:54,747
Meni ovqatlantiring.

952
01:28:42,795 --> 01:28:44,623
Kechirasiz, ota.

953
01:29:10,301 --> 01:29:11,607
Cynthia.

954
01:29:14,610 --> 01:29:16,307
Sintiya, uyg'on.

955
01:29:18,962 --> 01:29:20,703
Sintiya, uyg'on.

956
01:29:20,877 --> 01:29:23,009
Yo'q, Otis, hozir emas.

957
01:30:00,699 --> 01:30:01,613
Oh!

958
01:30:07,097 --> 01:30:08,011
Yo'q!

959
01:30:13,103 --> 01:30:14,278
Sintiya!

960
01:30:16,802 --> 01:30:18,630
Faqat qidirishda davom eting.

961
01:30:19,718 --> 01:30:22,112
Nima qilsangiz ham,
shoshiling.

962
01:30:28,901 --> 01:30:32,165
Onami? Onam, uyg'on.

963
01:30:39,521 --> 01:30:40,783
Nega bu ish bermadi?

964
01:30:58,278 --> 01:31:00,019
Iltimos. Iltimos.

965
01:31:00,193 --> 01:31:02,805
Meni olib, uni tinch qo'ying.

966
01:31:10,900 --> 01:31:13,772
Uni yolg'iz qoldiring.

967
01:31:21,693 --> 01:31:22,694
Hey.

968
01:31:23,739 --> 01:31:24,740
Shu bilan ovqatlaning.

969
01:31:42,975 --> 01:31:43,672
Iordaniya!

970
01:31:46,718 --> 01:31:47,763
Bu erga keling, bizda bor
uni o'ldirish uchun.

971
01:31:50,548 --> 01:31:54,204
Biz keta olmaymiz. Bizda ... bor
hozir uni shu yerda o'ldirish.

972
01:31:54,378 --> 01:31:55,466
Shoshiling. Biror narsani oling.

973
01:32:27,542 --> 01:32:28,630
Iordaniya!

974
01:32:30,066 --> 01:32:32,764
Jordan, bolam. Chaqaloqmi?

975
01:32:33,678 --> 01:32:34,244
Mayli, hammasi joyida.

976
01:32:36,855 --> 01:32:39,205
Yaxshi, hammasi yaxshi,
tugadi, tugadi.

977
01:32:41,207 --> 01:32:43,601
Yaxshi, bolam.

978
01:32:44,907 --> 01:32:46,125
Hammasi joyida.

979
01:32:46,517 --> 01:32:47,997
- Ona!
- Xop.

980
01:32:49,215 --> 01:32:50,173
Xop.

981
01:32:50,347 --> 01:32:52,654
Men uni ko'rdim, onam, men uni ko'rdim.

982
01:32:52,828 --> 01:32:54,960
Bilaman, bolam. bilaman.

983
01:32:55,134 --> 01:32:56,353
Men dadamni ko'rdim.

984
01:33:00,183 --> 01:33:03,665
Hammasi joyida. Hammasi tugadi,
tugadi, bolam.

985
01:33:03,839 --> 01:33:06,929
Hammasi joyida. Siz yaxshisiz.
Siz yaxshisiz.

986
01:33:08,670 --> 01:33:09,758
Tugadi.

987
01:33:10,236 --> 01:33:11,498
Tugadi.

988
01:33:23,380 --> 01:33:24,642
Bu yerda!

989
01:33:25,295 --> 01:33:27,950
Biz uni topdik! EMSni hozir bu yerdan oling!

990
01:33:28,124 --> 01:33:30,300
Qo'ng'iroq qiling!
EMSni shu yerdan oling.

991
01:33:31,475 --> 01:33:32,258
Rahmat.

992
01:33:35,174 --> 01:33:39,222
Oh, bolam. Bolam, hammasi joyida.

993
01:33:39,396 --> 01:33:41,833
Rahmat. Rahmat, onam.

994
01:33:43,792 --> 01:33:46,185
Hoy, kuraklarni oling.
Biz buni tozalashimiz kerak.

995
01:33:50,668 --> 01:33:52,235
Uni topdim,
EMS yuboring.

996
01:33:52,409 --> 01:33:53,497
U tirik.

997
01:34:07,293 --> 01:34:09,295
Sen yaxshisan, bolam. Hammasi joyida.

998
01:34:50,554 --> 01:34:52,208
Bugun o'zingizni qanday his qilyapsiz?

999
01:34:54,601 --> 01:34:55,602
Xop.

1000
01:35:27,330 --> 01:35:29,506
Faqat tayyor bo'lsangiz, maylimi?

1001
01:37:19,311 --> 01:37:22,358
Men siz bilan juda faxrlanaman.

1002
01:37:24,142 --> 01:37:25,491
Endi sen meni qil.

1003
01:37:25,665 --> 01:37:28,494
Yo‘q, yo‘q
Men bunga tayyorman.

1004
01:37:38,591 --> 01:37:39,984
Men juda faxrlanaman.

1005
01:37:42,465 --> 01:37:44,380
Sizning otangiz juda faxrlanardi.